1
00:02:14,274 --> 00:02:18,824
<i>Μιλάμε τρεις ώρες
και δεν ξέρουμε από πού να ξεκινήσουμε.</i>

2
00:02:19,024 --> 00:02:21,005
Το κάνεις δύσκολο.
Δεν βοηθάει.

3
00:02:21,205 --> 00:02:24,864
Οδηγήσατε 200 μίλια, οπότε εδώ πήγατε
βοηθήστε στην επίλυση του προβλήματος, σωστά;

4
00:02:25,064 --> 00:02:26,064
Ξέρω το επείγον.

5
00:02:26,264 --> 00:02:28,951
Το BIG RAT είναι το πιο σημαντικό
για μένα παρά για σένα.

6
00:02:29,151 --> 00:02:31,961
Το εφηύρα, θυμάσαι;
Σταμάτα λοιπόν να με πιέζεις.

7
00:02:32,161 --> 00:02:34,736
Να σταματήσει το πάτημα;
Είμαστε σε αυτό εδώ και μια εβδομάδα.

8
00:02:34,936 --> 00:02:36,476
ΟΚ, ΟΚ!

9
00:02:36,676 --> 00:02:40,187
Είμαστε όλοι κουρασμένοι και ευχόμαστε
ξεκινήστε το συντομότερο δυνατό και...

10
00:02:40,387 --> 00:02:41,687
Μπαμπά, μπαμπά.
Τι είναι αυτό;

11
00:02:41,887 --> 00:02:45,466
Άκου, σου είπα ήδη, Τζο.
Μείνε μακριά από αυτό, κατάλαβες;

12
00:02:45,666 --> 00:02:47,801
- Μα απλά ήθελα...
- Σου είπα, Τζο.

13
00:02:48,001 --> 00:02:49,223
<i>Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ
μπορείτε να βοηθήσετε.</i>

14
00:02:49,423 --> 00:02:51,751
Έχω ήδη αρκετά προβλήματα.
χωρίς να δημιουργείτε περισσότερα προβλήματα.

15
00:02:51,951 --> 00:02:53,795
Μη μου φέρνεις άλλα προβλήματα.

16
00:02:53,995 --> 00:02:55,828
Πήγαινε στο δωμάτιό σου, Τζο.

17
00:02:56,028 --> 00:02:57,968
Αυτό είναι σωστό, εμείς
θα πάρουμε τις αποφάσεις.

18
00:02:58,168 --> 00:03:00,023
<i>Και κλείστε την τηλεόραση τώρα!</i>

19
00:03:02,325 --> 00:03:05,389
Αλλά τι ενόχληση.
Απλώς επρόκειτο να κάνω μια πρόταση.

20
00:03:05,789 --> 00:03:08,792
Υπάρχουν δουλειές που δεν μπορεί να κάνει
κάνει και αυτό είναι ένα από αυτά.

21
00:03:08,992 --> 00:03:11,726
Τι έκαναν πριν
από τον BIG RAT και τον Joe, ε;

22
00:03:11,926 --> 00:03:12,886
Απάντησέ μου σε αυτό.

23
00:03:13,086 --> 00:03:14,940
Αλλά, Mac, απλά
ακούστε αυτόν τον τύπο.

24
00:03:15,140 --> 00:03:18,575
Άκου, θέλεις να σταματήσεις
επίθεση για μια στιγμή.

25
00:03:23,494 --> 00:03:27,397
<i>Θέλω απλώς να το τελειώσω
θέμα και επιστροφή στο εργαστήριο.</i>

26
00:03:27,597 --> 00:03:28,479
<i>Μια εβδομάδα ακόμα
Είναι αυτό που χρειάζομαι.</i>

27
00:03:28,679 --> 00:03:31,507
<i>Άκου, Mac, εσύ
δεν είναι υπεύθυνος.</i>

28
00:03:31,707 --> 00:03:32,241
<i>Είναι λάθος!</i>

29
00:03:32,441 --> 00:03:34,601
<i>Αυτή είναι μια αποστολή
πολύ σημαντικό.</i>

30
00:03:34,801 --> 00:03:37,387
<i>Ο μεγάλος αρουραίος και ο Τζο
είναι πιο σημαντικά.</i>

31
00:03:37,889 --> 00:03:40,145
<i>- Απλώς νοιάζεται για τον Τζο.
- Σωστά.</i>

32
00:03:40,345 --> 00:03:41,345
<i>Αποφασίζουμε.</i>

33
00:03:41,545 --> 00:03:43,566
<i>Μια πολύ σημαντική αποστολή.</i>

34
00:03:43,766 --> 00:03:46,357
<i>Ο μεγάλος αρουραίος και ο Τζο
είναι πιο σημαντικά.</i>

35
00:03:46,557 --> 00:03:48,054
<i>Απλώς μείνε
Εκτός από αυτό, Τζο.</i>

36
00:03:48,254 --> 00:03:50,214
<i>Ακριβώς, εμείς
θα πάρουμε τις αποφάσεις.</i>

37
00:04:02,671 --> 00:04:06,583
ΤΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟ 90

38
00:04:10,341 --> 00:04:13,013
ΤΡΑΠΕΖΑ

39
00:04:13,089 --> 00:04:15,537
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ

40
00:04:21,337 --> 00:04:23,393
ΧΡΥΣΟ

41
00:04:24,993 --> 00:04:27,410
Μου...
Ω Θεέ μου.

42
00:04:28,996 --> 00:04:30,369
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

43
00:04:30,569 --> 00:04:32,754
Ο κύριος κλείστρου θα
θυμώσει πολύ.

44
00:04:53,643 --> 00:04:55,847
Έλα, έλα, αυτό είναι.

45
00:04:56,047 --> 00:04:57,826
- Πάμε.
- Μόνο ένα ακόμα.

46
00:04:58,026 --> 00:05:00,367
Ναι, μόνο ένα ακόμα.

47
00:05:00,567 --> 00:05:03,514
<i>Το πρόβλημά σου είναι
υπερβολική απληστία.</i>

48
00:05:03,714 --> 00:05:05,503
<i>Μπορούμε να πάμε μαζί
όλα αυτά.</i>

49
00:05:07,647 --> 00:05:09,592
Βιάσου, Σαμ.
Γρήγορα.

50
00:05:15,392 --> 00:05:17,317
Δεν θα το έκανα αυτό
αν ήμουν στη θέση σου.

51
00:05:17,517 --> 00:05:19,998
Την επόμενη φορά θα το κάνω
πυροβολούν για να σκοτώσουν.

52
00:05:20,916 --> 00:05:22,776
Εντάξει, παιδιά.
Ας βγούμε έξω!

53
00:05:29,153 --> 00:05:31,682
Ελπίζω να είσαι
Ζεστό για σένα φίλε.

54
00:05:37,281 --> 00:05:40,354
Αν ρωτήσει κανείς,
είμαστε η συμμορία WIN.

55
00:05:40,554 --> 00:05:42,402
Τα λέμε τριγύρω.

56
00:05:47,112 --> 00:05:49,716
Τηλεφωνητής!
Τηλεφωνητής!

57
00:05:49,916 --> 00:05:53,863
Βοήθεια! Βοήθεια!
Φωτιά! Κλοπή!

58
00:05:54,063 --> 00:05:57,940
Τηλεφωνητής!
Γεια, μπορείς να τηλεφωνήσεις;

59
00:06:12,425 --> 00:06:13,425
Πώς τα πάω, Σέιν;

60
00:06:13,625 --> 00:06:17,289
Αν μπορούσα να κάνω αυτή τη μύγα
πράγμα αντί να οδηγείτε, θα ήταν καλύτερα.

61
00:06:17,489 --> 00:06:21,977
Εντάξει, χαλαρώστε, Mac, αλλιώς θα το κάνουμε
σκοτώστε πριν ξοδέψετε τα χρήματα.

62
00:06:22,177 --> 00:06:25,104
Τι συμβαίνει, Σαμ, δεν σου αρέσει
λίγο επικίνδυνη οδήγηση;

63
00:06:25,304 --> 00:06:28,503
Μου αρέσει, το θέλω περισσότερο
ζήσε λίγο ακόμα.

64
00:06:29,403 --> 00:06:30,352
Άλλωστε τι είναι
ο επόμενος, αφεντικό;

65
00:06:30,552 --> 00:06:34,222
Το επόμενο. Ένα μικρό
παράδοση χρυσού.

66
00:06:34,422 --> 00:06:36,328
Στην Αλτούνα.

67
00:06:36,528 --> 00:06:41,513
Και η πόλη περισσότερο
Ακολουθεί... Τζόσβιλ.

68
00:06:42,570 --> 00:06:44,794
Θα ήταν πιο βολικό
πήγαινε εκεί.

69
00:06:44,994 --> 00:06:47,618
Είπες Joesville;

70
00:06:47,818 --> 00:06:49,564
Ναι, τι συμβαίνει;

71
00:06:49,764 --> 00:06:53,409
Αρχηγός, ο Σερίφης έχει ένα
φήμη για τον νόμο και την τάξη.

72
00:06:53,609 --> 00:06:56,711
Και λένε ότι είναι το όπλο
ταχύτερο στη Δύση.

73
00:06:56,911 --> 00:07:00,104
Θα έπρεπε να είναι γρήγορο
αντιμετωπίστε μόνοι μας τους τρεις.

74
00:07:00,304 --> 00:07:04,266
Και σχεδόν όλοι στην πόλη
πήγε στο ροντέο στο Criple Crickle.

75
00:07:04,466 --> 00:07:05,562
Σταμάτα να ανησυχείς
εσείς οι δύο.

76
00:07:05,762 --> 00:07:09,644
Λέω, επόμενη στάση:
Joesville.

77
00:07:18,015 --> 00:07:21,951
ΤΖΟΕΣΒΙΛ
ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΣΕΒΕΤΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

78
00:07:34,343 --> 00:07:36,925
ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ

79
00:07:51,401 --> 00:07:52,990
<i>Σέριφ!
Σερίφη!</i>

80
00:07:53,190 --> 00:07:55,571
η συμμορία WIN μόλις
φτάσετε στην πόλη.

81
00:07:56,309 --> 00:07:59,619
ΟΚ, ΟΚ.
Ας το πάρουμε χαλαρά.

82
00:07:59,819 --> 00:08:01,957
τα φροντίζω.

83
00:08:06,305 --> 00:08:08,533
- Πού είναι;
- Στο σαλόνι, Σερίφη.

84
00:08:08,733 --> 00:08:09,733
Στο σαλόνι.

85
00:08:09,933 --> 00:08:12,027
Εντάξει, πάμε!

86
00:08:18,211 --> 00:08:21,277
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΑΛΑΣ

87
00:08:22,861 --> 00:08:25,225
Πάλι τα ίδια, μπάρμαν.
Και να είσαι γρήγορος, έτσι;

88
00:08:26,650 --> 00:08:27,650
Ναί.

89
00:08:27,850 --> 00:08:29,676
Πρέπει να πάρω
άλλο ποτό.

90
00:08:29,876 --> 00:08:31,997
Λέω ότι ήπιες ήδη
αρκετά, γλυκύτητα.

91
00:08:32,197 --> 00:08:34,765
Αυτό το μέρος χρειάζεται
Είναι animation.

92
00:08:34,965 --> 00:08:38,021
Ελπίζω τα αγόρια
μην δημιουργείτε προβλήματα.

93
00:08:38,221 --> 00:08:40,482
Αυτή η πόλη είναι α
τακτοποιημένη πόλη.

94
00:08:40,682 --> 00:08:43,075
Και αυτό το μπαρ είναι ένα αξιοσέβαστο μπαρ.

95
00:08:43,664 --> 00:08:47,065
Γιατί δεν φεύγεις γλυκιά μου;

96
00:08:49,382 --> 00:08:52,842
Και τα κέρδη της τράπεζας, αφεντικό,
όταν μοιραζόμαστε.

97
00:08:53,042 --> 00:08:54,605
Τι βιάζεσαι, Σαμ;

98
00:08:55,401 --> 00:08:57,677
Μάλλον δεν νομίζεις
να μας εγκαταλείψουν...

99
00:08:57,877 --> 00:08:59,853
τώρα που τα πράγματα πάνε καλά.

100
00:09:00,414 --> 00:09:03,156
- Όχι αφεντικό, αλλά...
- Τότε σκάσε.

101
00:09:03,356 --> 00:09:05,224
Ας μιλήσουμε για την Altuna.

102
00:09:06,248 --> 00:09:07,849
Τι ώρα φτάνεις
ταχυδρομείο.

103
00:09:08,049 --> 00:09:09,404
Έξι η ώρα, αφεντικό.

104
00:09:16,349 --> 00:09:18,949
Στις έξι σήμερα,
το τρένο εξπρές θα επιβιβαστεί...

105
00:09:19,149 --> 00:09:22,369
το μεγαλύτερο φορτίο χρυσού
που έχει ήδη δει στη Δύση.

106
00:09:22,569 --> 00:09:25,256
Εκείνη την ώρα θα είναι
παρακολουθείται τέλεια.

107
00:09:25,456 --> 00:09:27,975
Αλλά πέντε λεπτά πριν
του τρένου που φτάνει στο σταθμό...

108
00:09:28,175 --> 00:09:31,002
ο χρυσός θα ληφθεί
στην πλατφόρμα.

109
00:09:31,202 --> 00:09:34,077
Εκεί είναι η ευκαιρία μας.

110
00:10:01,858 --> 00:10:05,070
- Τι θα γίνει, Σερίφη;
- Ουίσκι, Σερίφη;

111
00:10:07,898 --> 00:10:10,077
Γάλα, με πάγο.

112
00:10:11,007 --> 00:10:12,619
Φυσικά, Σερίφη.

113
00:10:55,325 --> 00:10:56,890
Εντάξει, Τζέρι, συνέχισε.

114
00:11:05,753 --> 00:11:08,527
Μην κουνηθείς.
Στέκεται ακριβώς εκεί.

115
00:11:14,867 --> 00:11:16,784
Όχι, δεν θα το κάνεις.

116
00:11:19,117 --> 00:11:21,872
Τώρα αυτό θα είναι
ένα μάθημα για εσάς.

117
00:11:22,072 --> 00:11:24,734
Μην είσαι ποτέ αγενής
με μια κυρία.

118
00:11:24,934 --> 00:11:26,458
Ευχαριστώ, Sylv, Doc.

119
00:11:26,658 --> 00:11:28,695
Εντάξει, παιδιά, ψηλά τα χέρια.

120
00:11:30,329 --> 00:11:32,602
Θα τον πάρουμε,
Σερίφης.

121
00:11:38,186 --> 00:11:40,364
Ποιος το έκανε αυτό;

122
00:11:40,564 --> 00:11:43,473
Εντάξει, πάμε κατευθείαν
στη φυλακή.

123
00:11:47,800 --> 00:11:50,208
Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΩΝ ΝΙΚΗΣ
ΑΜΟΙΒΗ

124
00:11:52,604 --> 00:11:56,106
Μπορείτε
Δροσίστε το κεφάλι σας μέσα.

125
00:11:56,468 --> 00:11:57,468
Αυτός είναι ο Σερίφης.

126
00:11:57,668 --> 00:11:59,975
<i>Προβλήματα στο ροντέο
Criple Crickle, Sheriff.</i>

127
00:12:00,175 --> 00:12:02,913
<i>- Έρχεσαι;</i>
- Φυσικά, Σλιμ, έρχομαι.

128
00:12:03,113 --> 00:12:05,750
- Φεύγει, Σερίφη.
<i>- Σωστά, ανάθεση.</i>

129
00:12:05,950 --> 00:12:09,076
<i>Ο Σλιμ έχει πρόβλημα.
Αλλά θα επιστρέψω σε μια ώρα.</i>

130
00:12:09,276 --> 00:12:11,310
<i>- Αν δεν το κάνω...
- Είναι εντάξει, Σερίφη.</i>

131
00:12:11,510 --> 00:12:13,033
<i>Μην ανησυχείς για τίποτα.</i>

132
00:12:13,233 --> 00:12:16,483
<i>Εντάξει, γιατρ. Κράτα όμως
τα μάτια τους.</i>

133
00:12:16,683 --> 00:12:19,001
<i>- Φυσικά, Σερίφη.
- Τα λέμε αργότερα.</i>

134
00:12:19,201 --> 00:12:21,925
Εντάξει, σερίφη, μην ανησυχείς.
ανησυχείτε για τίποτα.

135
00:12:22,125 --> 00:12:24,000
Με τίποτα απολύτως.

136
00:12:53,816 --> 00:12:55,565
<i>Λίγο ακόμα.</i>

137
00:12:56,523 --> 00:12:58,358
<i>Ηρέμησε.</i>

138
00:12:59,045 --> 00:13:01,059
- Ω, διάολε!
- Σσσς!

139
00:13:05,268 --> 00:13:06,592
Δοκιμάστε ξανά.

140
00:13:15,551 --> 00:13:16,551
<i>αυτό είναι.</i>

141
00:13:18,513 --> 00:13:23,208
Ναι, αυτό είναι.
Αυτό είναι όλο.

142
00:13:36,986 --> 00:13:38,555
<i>αυτό είναι.</i>

143
00:13:38,755 --> 00:13:41,995
Ομαλή, τώρα.
Μαλακός.

144
00:13:42,236 --> 00:13:44,381
<i>Θα τα καταφέρεις.</i>

145
00:13:48,615 --> 00:13:49,615
Σσσς!

146
00:13:58,222 --> 00:13:59,222
Σαμ...

147
00:13:59,940 --> 00:14:02,934
Εσείς και ο Mac φροντίζετε τον αναπληρωτή.

148
00:14:03,771 --> 00:14:05,631
Παίρνω τα όπλα.

149
00:14:05,831 --> 00:14:08,171
Εντάξει, αφεντικό.
Πάμε.

150
00:14:14,406 --> 00:14:15,406
<i>Τι είναι...</i>

151
00:14:24,948 --> 00:14:26,678
Κάνε ησυχία, ηλίθιε.

152
00:14:28,976 --> 00:14:31,658
Μην απαντάς.
Ας φύγουμε από εδώ.

153
00:14:31,858 --> 00:14:33,266
Κατευθείαν στα σύνορα.

154
00:14:38,006 --> 00:14:41,407
Ελπίζω να είναι ζεστό
εδώ για σένα, συνεργάτη.

155
00:14:49,648 --> 00:14:51,944
Τα λέμε, σύντροφε.

156
00:15:02,854 --> 00:15:04,897
Τηλεφωνητής!
Τηλεφωνητής!

157
00:15:15,414 --> 00:15:17,291
Γιατρος;
Γιατρέ, εσύ είσαι;

158
00:15:17,491 --> 00:15:18,913
Ποιο είναι το πρόβλημα;

159
00:15:22,748 --> 00:15:25,341
Κράτα γερά, Doc.
Θα είμαι μαζί σου.

160
00:15:30,519 --> 00:15:32,673
<i>Ποια είναι η ιδέα.
Γιατί σταματήσαμε;</i>

161
00:15:32,873 --> 00:15:35,516
<i>Άκου, κάναμε τα σχέδια.
Νομίζω ότι πρέπει.</i>

162
00:15:35,716 --> 00:15:37,677
Νομίζω τα σχέδια
πρέπει να αλλάξουν.

163
00:15:37,877 --> 00:15:40,013
Χμ, αυτό το αυτοκίνητο δεν θα το κάνει
πάρε αυτό το ορεινό μονοπάτι.

164
00:15:40,213 --> 00:15:43,414
Και δύο, δεν θέλω να το ρισκάρω
ο λαιμός μου στην Αλτούνα.

165
00:15:43,614 --> 00:15:45,342
Τι κίνδυνο;

166
00:15:45,542 --> 00:15:48,584
Ένα τρένο που μεταφέρει χρυσό
πρέπει να έχει ένοπλους φρουρούς.

167
00:15:48,784 --> 00:15:50,839
Κοίτα, χαίρομαι
να είναι εκτός φυλακής.

168
00:15:51,039 --> 00:15:53,089
Σταματήστε να μαλώνετε για αυτό
που δεν θα κάνει καλό.

169
00:15:53,289 --> 00:15:55,700
<i>Ποιος μαλώνει;
Είπα Altuna.</i>

170
00:15:55,900 --> 00:15:59,455
Γεια σου αφεντικό, οδηγώ το αυτοκίνητο
και θα πάμε στα σύνορα.

171
00:16:12,023 --> 00:16:13,023
Γιατρέ!

172
00:16:14,096 --> 00:16:17,791
<i>Εντάξει, εντάξει, αν αυτό θέλεις,
ας αφήσουμε το χρυσό...</i>

173
00:16:17,991 --> 00:16:19,946
<i>Αφήστε τον;
Τι συμβαίνει με εσάς;</i>

174
00:16:20,146 --> 00:16:21,902
<i>- Όλα εξαιτίας αυτού...
- Φτάνει.</i>

175
00:16:22,102 --> 00:16:23,341
<i>Εντάξει, Mac, στα σύνορα.
Πάμε.</i>

176
00:16:23,541 --> 00:16:26,286
<i>Είσαι τρελός;
Σταματήστε αυτό το πράγμα.</i>

177
00:16:26,486 --> 00:16:27,600
<i>Σταμάτα, σου λέω.</i>

178
00:16:27,800 --> 00:16:29,836
<i>Το τρένο θα είναι ήδη καθ' οδόν
ανά πάσα στιγμή.</i>

179
00:16:30,036 --> 00:16:31,988
<i>- Μπορούμε να το κάνουμε!
- Λοιπόν, κάνε το μόνος σου.</i>

180
00:16:32,051 --> 00:16:34,719
<i>Είπα ήδη ότι αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι
Θα χειριστεί τα βουνά.</i>

181
00:16:34,919 --> 00:16:36,638
<i>Θέλω να το κάνω αυτό,
και περίοδος.</i>

182
00:16:36,838 --> 00:16:38,732
<i>Φύγε από αυτήν την κατεύθυνση
και θα το κάνω.</i>

183
00:16:38,932 --> 00:16:40,138
<i>Έλα, πίσω.
Φύγε από εκεί.</i>

184
00:16:40,338 --> 00:16:42,790
<i>Δεν πρόκειται να ρισκάρω τη ζωή μου
για να ικανοποιήσεις την απληστία σου.</i>

185
00:16:42,990 --> 00:16:44,647
<i>Θα έχουμε πολλά
τράπεζες να ληστέψουν.</i>

186
00:16:44,847 --> 00:16:46,928
<i>Πώς θα το πείσω αυτό
σκληροτράχηλος παρακολουθείτε αυτό;</i>

187
00:16:47,128 --> 00:16:50,637
<i>Ακούστε εσείς οι δύο, μπορείτε να μπείτε
σε συμφωνία με τον ένα ή τον άλλο τρόπο;</i>

188
00:16:53,821 --> 00:16:55,867
Ήταν κοντά, Σερίφη.

189
00:16:56,067 --> 00:16:57,702
- Νομίζω ότι...
- Εντάξει γιατρ...

190
00:16:57,902 --> 00:16:59,762
δεν έχουμε χρόνο να
εξηγήσεις τώρα.

191
00:16:59,962 --> 00:17:01,945
Άκουσες
που πήγαιναν;

192
00:17:02,145 --> 00:17:07,395
Ήταν δύσκολο να ακούσω, Σερίφη.
Νομίζω ότι άκουσα για τα σύνορα.

193
00:17:07,595 --> 00:17:08,937
Τα σύνορα, ε;

194
00:17:09,862 --> 00:17:12,841
Όμως ήταν αποφασισμένοι
κλέβοντας το χρυσό στην Αλτούνα.

195
00:17:13,041 --> 00:17:15,697
Μπορούν να φτάσουν νωρίτερα
του γρήγορου ταχυδρομείου.

196
00:17:16,796 --> 00:17:18,944
- Εκτός αν...
- Τι είναι, σερίφη.

197
00:17:19,144 --> 00:17:21,557
Γιατρέ, είναι άντρες
απελπισμένος και άπληστος.

198
00:17:21,757 --> 00:17:25,896
Θα στοιχηματίσω στη φήμη μου ότι αυτοί
Θα κλέψουν αυτό το φορτίο χρυσού.

199
00:17:26,096 --> 00:17:27,554
Θα είμαι σε αυτό το τρένο.

200
00:17:27,754 --> 00:17:29,936
Δεν θα τους σταματήσω
ας πεθάνει γι' αυτό.

201
00:17:30,136 --> 00:17:32,087
Πρόσεχε, Σερίφη.

202
00:17:32,287 --> 00:17:33,777
Είναι επικίνδυνοι.

203
00:17:33,977 --> 00:17:37,144
Με την τεράστια ανταμοιβή
πάνω από τα κεφάλια τους,

204
00:17:37,344 --> 00:17:39,591
δεν θα το σκεφτόμουν δύο φορές
φορές πριν σκοτώσει.

205
00:17:39,791 --> 00:17:42,721
Κι εγώ, γιατρ.
Αφήστε το σε μένα.

206
00:17:43,725 --> 00:17:45,266
<i>Όπως είπα, θα το κάνω.</i>

207
00:17:45,466 --> 00:17:48,148
<i>Αλλά σας προειδοποιώ, αν αυτό το πράγμα
έκρηξη μην με κατηγορείς.</i>

208
00:17:48,348 --> 00:17:50,331
<i>Και σου είπα ήδη,
Πάμε!</i>

209
00:17:50,531 --> 00:17:52,720
<i>Εντάξει, τι περιμένουμε;</i>

210
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
<i>Ποιος περιμένει;</i>

211
00:18:09,900 --> 00:18:11,818
Θα χρειαστούμε τα πάντα
όσο πιο γρήγορα μπορείς, Χανκ.

212
00:18:12,018 --> 00:18:13,945
Μην ανησυχείς για αυτό, Σερίφη.
Θα τα καταφέρουμε.

213
00:18:14,045 --> 00:18:17,015
Έλα, παλιό κορίτσι, έλα
Δείξτε στον Σερίφη τι μπορούμε.

214
00:18:17,315 --> 00:18:20,406
Πάμε, Χανκ.
Η συμμορία WIN πρέπει να σταματήσει.

215
00:18:28,736 --> 00:18:31,585
Έλα, γριά.
Μπορείτε να το κάνετε.

216
00:18:31,785 --> 00:18:33,541
Τι φταίει
με αυτό το πράγμα;

217
00:18:33,741 --> 00:18:35,610
Είσαι σίγουρος ότι
ελευθερώστε το φρένο;

218
00:19:12,743 --> 00:19:13,743
Προσεκτικός!

219
00:19:17,584 --> 00:19:20,807
Αλλά τι στο διάολο;
Προσπαθείς να μας σκοτώσεις;

220
00:19:21,007 --> 00:19:22,844
Δείτε τι συμβαίνει
να μιλήσω πολύ;

221
00:19:23,044 --> 00:19:26,149
Δεν μπορεί, μπορώ να ορκιστώ
ότι είδα τον Σερίφη σε εκείνο το τρένο.

222
00:19:26,349 --> 00:19:28,290
- Είσαι σίγουρος;
- Φυσικά και είμαι σίγουρος.

223
00:19:28,490 --> 00:19:31,015
Και τι περιμένουμε;
Πάμε πίσω του!

224
00:19:47,719 --> 00:19:50,259
Τι υπέροχο. Αυτό είναι
κορίτσι μου.

225
00:19:50,459 --> 00:19:52,415
Φαίνεται ότι τους αφήσαμε
πίσω, σερίφη.

226
00:19:52,615 --> 00:19:55,261
Δεν έχω τόσα πολλά
σίγουρος για αυτό.

227
00:20:00,240 --> 00:20:02,363
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
το πράγμα πάει πιο γρήγορα;

228
00:20:02,563 --> 00:20:04,403
Έχω το πόδι μου
ακριβώς στο κάτω μέρος τώρα.

229
00:20:05,417 --> 00:20:07,157
Τι είναι αυτό το πράγμα;

230
00:20:07,357 --> 00:20:08,817
SUPERFEEDER

231
00:20:21,149 --> 00:20:22,897
Συνέχισε έτσι!
Συνέχισε έτσι!

232
00:20:23,097 --> 00:20:24,097
Πλησιάζουμε.

233
00:20:37,680 --> 00:20:40,141
Έλα, έλα,
Είμαι έτοιμος για σένα.

234
00:20:47,494 --> 00:20:50,310
-Έχει όπλο.
- Τι περίμενες; Είναι ο Σερίφης.

235
00:21:05,443 --> 00:21:06,443
Γεια, πρόσεχε.

236
00:21:07,412 --> 00:21:08,412
Κράτα γερά.

237
00:21:10,305 --> 00:21:11,885
Μη σταματάς!
Μη σταματάς!

238
00:21:53,560 --> 00:21:54,560
Χάνουν τον ατμό.

239
00:21:54,760 --> 00:21:56,531
<i>Σύντομα θα μείνουν πίσω.</i>

240
00:21:56,731 --> 00:21:57,906
Απλώς κοιτάς
που πας.

241
00:21:58,482 --> 00:21:59,482
<i>Προσοχή!</i>

242
00:22:01,692 --> 00:22:02,692
Γεια σου!

243
00:22:30,364 --> 00:22:31,364
Α, όχι!

244
00:22:51,800 --> 00:22:53,671
Τζο, είσαι καλά γιε μου;

245
00:22:55,009 --> 00:22:56,418
Έλα, ξύπνα.

246
00:22:56,618 --> 00:22:58,757
Συνεχίζω.
Συνεχίζω.

247
00:22:58,957 --> 00:23:01,489
Πρέπει να σταματήσουμε
η συμμορία WIN.

248
00:23:01,689 --> 00:23:04,711
Τζο...
Τζο!

249
00:23:05,125 --> 00:23:08,900
<i>Έλα, έχεις πάει
κοιμάμαι, Τζο.</i>

250
00:23:09,100 --> 00:23:10,742
Είσαι καλά;

251
00:23:11,742 --> 00:23:14,239
Ναι ναι.
Νομίζω πως ναι.

252
00:23:14,439 --> 00:23:16,457
πρέπει να έπεσα
στον ύπνο στον καναπέ.

253
00:23:16,657 --> 00:23:18,853
Συγγνώμη που ήμασταν
αγενής μαζί σου, Τζο, αλλά...

254
00:23:19,053 --> 00:23:21,882
Όλοι ανησυχούσαμε
με την καθυστέρηση στο BIG RAT.

255
00:23:22,443 --> 00:23:24,876
Νομίζω ότι έχουμε ήδη
η λύση, σωστά;

256
00:23:25,076 --> 00:23:29,094
Μετά θα κάνουμε το ταξίδι στην Αριζόνα,
μετά από όλα αυτά.

257
00:23:29,294 --> 00:23:33,647
Αλλά δεν θα είναι συγκρίσιμο με το
Αριζόνα από τηλεοπτικές ταινίες καουμπόη, Τζο.

258
00:23:33,847 --> 00:23:36,098
Σχετικά με το τι ήταν
ονειρεύεσαι, Τζο;

259
00:23:36,298 --> 00:23:38,107
Θα προτιμούσα να μην πω, μπαμπά.

260
00:23:38,307 --> 00:23:41,234
Έλα, Τζο.
Πες μας.

261
00:23:41,434 --> 00:23:43,617
Λοιπόν, θα σας πω πώς ήταν.

262
00:23:43,817 --> 00:23:49,004
Ήμουν ο σερίφης σε εκείνη την πόλη.
Κι εσύ, θείος Σαμ και κύριε Γουέστον...

263
00:23:54,739 --> 00:24:01,636
Θρύλος: Κιλό


